日本评论家广松由希子推荐插画学习榜样 | 金风车大赛评委专访

2024年金风车国际青年插画大赛已结束全球征稿。历经两个多月的投稿期里,大赛受到了来自世界各地插画师以及艺术创作者的广泛关注和踊跃参与。据统计,本届大赛共计收到来自72个国家和地区的2,228位插画师的投稿稿件,作品总量达到14,067幅。今年,我们很荣幸地邀请到日本图画书作家、评论家、独立策展人;日本国际儿童读物联盟(JBBY)副主席广松由希子担任2024年金风车插画大赛图书出版类评委,她将与其他评委老师共同为金风车插画大赛商业应用类甄选出优秀作品。

1,绘本作者和策展⼈的⼯作都是⾮常具有创造性的,请问您从⼩就有主动创造的意识吗?可以聊下是怎样的经历,什么契机让您开始创作绘本、成为策展⼈?

我从小就喜欢绘画、写故事和写诗。我的母亲和哥哥都很爱看书,所以我被各种各样的书包围着长大。我很享受将创作图画书和漫画书作为玩乐的一部分。直到20岁,我才把它们看成我自己的工作。大学毕业后,我首先作为一名编辑参与到做书的过程中。在我年近30岁生完孩子之后,我在家开了一间家庭图书馆,很享受向婴幼儿们借阅图画书。由于我无法靠家庭绘本馆养活自己,当在报纸上发现了知弘美术馆的招聘信息后就前去应聘,于是成为了一名绘本策展人。七年之后,我变成了一名自由职业者。

2,您认为插画师保持源源不断的创作“养分”来⾃何处?

从我们每天看到、听到、触摸、感觉、思考和经历过的一切。我希望我们能始终保持开放的心态,不要害怕被别人的言语和作品所影响。

3,作为评论家,近⼏年中,您印象深刻的作品是什么?

有很多想推荐的作品,但我将列出三本很快浮现在脑海中的绘本:

Les printemps,作者:Adrien Parlange,2022年由法国出版社La Partie出版

SEED,作者:Gita Wolf, Tushar Vayeda, Mayur Vayeda,2023年由印度出版社Tara Books出版

Do You Remember?,作者:Sydney Smith,2023年由美国出版社Holiday House Publishing出版

4,您是如何摸索出自己的绘本创作风格?

我不是插画家,但作为一名作家和翻译家,我尽量保持自己的风格尽可能灵活。每个人都有许多不同的方面。我想通过充分利用每个元素来创作各种作品。尽管我这么认为,但它是个性的流露。

5, 您在⽇常的创作中有什么习惯或创作规律,可以分享吗?

很遗憾,我没有什么可推荐的。这比较抽象,但我不应该强迫自己总结和清理我不理解或不同意的东西。我总是对自己说,保持思考。这就是为什么我总是把自己内外的东西弄乱。

6,您认为视觉画⾯(插画师的⼯作)和⽂字作家的⼯作如何相互平衡?

这种平衡因书而异。图画书的有趣之处在于,图画和文字并不是分开的;相反,当两者相交时,就会产生新的东西。