作品描述
这是一本源于个人经历的图画书，它采用凹版画牛奶盒直刻创作表达了与家庭暴力和心理健康相关的细微挑战。让这本书成为关于家庭风暴对话的催化剂，培养读者的理解力、同理心和复原力。
有时，乌云会飘进我家，爸爸總是追着妈妈。 / Sometimes the dark cloud would come into my home, and Daddy would chase after Mummy.
"妈妈，我们来玩捉迷藏。你現在快躲起来，别让爸爸抓到你。" 我小声地说 。 "我在这里。我哪儿也不去。"她说。 / “Mummy, let’s play hide-and-seek. Now go and hide, don’t let Daddy catch you.” I whisper. “I’m here. I’m not going anywhere.” she says.
妈妈，快走吧！ 我一定会找到你的。 / Mummy, run away! I will find you.
乌云散去，爸爸的手恢復温暖。 但我卻不知道妈妈躲到哪里去了。 / The dark cloud is gone, and Daddy’s hand starts to feel warm again. But I don’t know where Mummy would hide.
也许她躲進云里，和我的风筝一起在天上飞。 她離家太远了，我已经很久没见过她。 她會忘记我吗？ / Maybe she’s hiding in the clouds and flying with my kite. She went so far away, I haven’t seen her for a long time. Has she forgotten me?
阮络伶 / Yuen Lok Ling
女 中国香港 1985 yuenlokling@gmail.com
出生城市 中国香港
当前工作生活地 英国
创作工具 混合媒介
是否已出版 未出版
